14. srpnja 2010.
Trg Matije Vlačića Ilirika 21,30 sati                                                             Caffe bar "RITZ"

Dramma Italiano/Talijanska drama
HNK Ivana pl. Zajca
Miro Gavran

TUTTO SULLE DONNE / SVE O ŽENAMA

commedia/komedija

Regia/Redateljica: Neva Rošić
Interpreti/Sudjeluju: Elvia Nacinovich, Elena Brumini, Rosanna Bubola

Tre attrici per cinque personaggi ciascuna, per sedici scene. L'allestimento di questa commedia di Miro Gavran da parte del Dramma Italiano che ha debuttato la scorsa primavera sul palcoscenico del Teatro Nazionale Croato „Ivan de Zajc“, ha incontrato il grande favore del pubblico, ma anche della critica. A entusiasmare sono state le funamboliche prove d'attore delle tre bravissime protagoniste, ma anche la rielaborazione in chiave locale del testo , operata da Neva Rošić e dall'intera compagnia.
Nella presente edizione della fortunata commedia di Gavran, le intrecciate vicende di donne che appartengono a diverse generazioni e provvengono da diversi ambienti sociali, sono ambientate nella Fiume dei nostri giorni.
In occasione della messa in scena nell'ambito del Festival Le notti estive fiumane, Tutto sulle donne verrà allestita nel cuore della Cittavvecchia. Per tutti noi sarà interessante scoprire quanto l'ambientazione tra le mura della parte storica della vecchia Fiume potrà contribuire a rendere ancora più fiumana questa già di per sé „fiumanissima“ commedia.

Tri glumice za ukupno petnaest uloga i šesnaest prizora. Inscenacija komedije Mire Gavrana u izvedbi Talijanske drame ovoga proljeća na pozornici HNK Ivana pl. Zajca prihvaćena je s oduševljenjem .Ono što je oduševljavalo jest akrobatsko glumačko umijeće triju sjajnih protagonistica i iščitavanje teksta u lokalnom ključu, djela Neve Rošić ali i cjelokupnog ansambla.
U ovom uprizorenju uspješne komedije Mire Gavrana, smještene u Rijeku naših dana, isprepletene su dogodovštine žena koje pripadaju različitim generacijama i dolaze iz različitih socijalnih okruženja.
U okviru „Riječkih ljetnih noći“ predstava „Sve o ženama“ bit će izvedena u samom srcu Staroga grada. Bit će zanimljivo otkriti koliko će to uprizorenje unutar zidova povijesnog dijela stare Rijeke zadobiti moć da ovu komediju, koja je već sama po sebi „fjumanska“, učini još „fjumanskijom“.